オンライン英会話 ビジネス英会話

ビジネス英語翻訳士

オンライン英会話 ビジネス
BESビジネス英語翻訳士試験は、
企業や団体の求めに応じて、
日本語のビジネス資料、
書類等を英訳する業務や、
逆に英文のビジネス資料、
書類等を和訳する業務に携わる方のためのテストです。

 

職業としてのプロの翻訳家ばかりでなく、
企業内でビジネス文書を日常的に翻訳している方にも、
実力を証明するための資格となるでしょう。

 

さらに将来的に翻訳をビジネスにしようと志している方にとっても、
クライアントから信頼を得るための大切な資格となるでしょう。

 

受験資格は特にありませんので、実力のある方なら必ず取得できる資格です。

 

このビジネス英語翻訳士試験は、以下の3つの資格レベルからなっています。

 

 

ビジネス英語翻訳主任者
企業内の海外取引責任者を、英文を和訳する、あるいは日本語を英訳する業務
を通じて補佐することのできる能力を持っている者を指します。

 

英文、あるいは日本語の原文を正しく理解し、
海外取引責任者に正確に伝えることのできる翻訳力を持つレベルの方です。

 

 

 

ビジネス英語準翻訳士
ビジネス文書の原文の言わんとしている内容を誤解されることなく、
和訳、英訳できるレベルを有する者です。
この資格は、その翻訳の速さも問われるのが特徴となっています。

 

 

 

ビジネス英語翻訳士
ビジネスに関して専門的な知識を持ち、
ビジネス文書の和訳、英訳を滞ることなく円滑にできるレベルの方です。

 

ビジネスの専門用語を駆使して、英語、日本語で自ら発信したり、
ナチュラルに表現できることが問われます。

 

英語のスピーキングについては、資格レベルの内容の中では特に触れられていませんが、
ビジネス英語翻訳士になると、業務上、英語のリスニング力、スピーキング力も
必要になってくるのではないでしょうか。

 

そのような方には、もともと文法が正確でボキャブラリーも豊富ですので、
ネイティブ講師のオンライン英会話のレッスンを受けられることをお奨めします。

 

オンライン英会話により、早期の上達が大いに期待できるのではないでしょうか。

 

ビジネス英語翻訳士の資格を持っている方に言わせると、
まず自分の土俵を持てたことが自信となりますので、
その土俵を基に何にでも好奇心を持って土俵を拡げていくことが大切とのことです。

 

オンライン英会話でレッスンすれば、翻訳のみでなく、
通訳も楽しめることができるのではないでしょうか。

 

世界の人々との会話によるコミュニケーションは、楽しいものです。
志のある方は、ぜひオンライン英会話にも挑戦してみてください。